Arapça → Türkçe
العريس Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
العريس يدخل
Damat giriyor.
أين هو العريس؟
Damat nerede?
العريس، رجاء إدخل
Damat bey, lütfen girin!
العريس ايها الأبله
Bu onların balayları.
ـ كيف حالك العريس؟
Damat nasıl?
العريس بدا كأنه طفل صغير
Oh, şu. Damat küçük bir çocuk gibiydi.
سمعت أن العريس يجرى للتغطية
başı belada olan bir damadım...
العريس أجل ميعادي بسبب الإجتماع
Damat beni bir toplantı için sattı.
وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن.
Güvey gecikince hepsini uyku bastı, dalıp uyudular.
الآن العريس سيدخل رحّبيه بتصفيق كبير
Buraya bakın! Hey, gülümse!
العريس والعروسه ارجوكم تبادلوا الخواتم
Gelin ve Damat, lütfen yüzüklerinizi birbirinize takınız
من له العروس فهو العريس. واما صديق العريس الذي يقف ويسمعه فيفرح فرحا من اجل صوت العريس. اذا فرحي هذا قد كمل.
Gelin kiminse, güvey odur. Ama güveyin yanında duran ve onu dinleyen dostu onun sesini işitince çok sevinir. İşte benim sevincim böylece tamamlandı.