Arapça → Türkçe
العافية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بالصحة و العافية!
Afiyet olsun!
العافية برنامج المعلومات لذلك كل من
Her biri için Wellness programı bilgileri
بعد شهر في المستشفى..لا تزال ليست بتمام العافية
Hastanede geçen bir aydan sonra, hâlâ daha çok iyi değil.
في الحقيقة لا يمكنك أن تكوني في أتم العافية بدونها
Aslına bakarsan, bu olmadan tam sağlıklı olamazsın.
الحظ / الموت / محدودية المال ويقول احدهم: " أُريد ان يتمتعَ جسدي بتمام العافية "
Şans / Ölüm / Para Sınırlaması biri diyor ki:
وفي خلال الصمت قلت " سأكون سعيدا بالتحدث في مدرستكم, لكن ليكن في علمك, أن هذا ليس أسبوع العافية بل أسبوع المرض.
"Okulunuzda konuşma yapmaktan mutluluk duyarım ama bildiğiniz gibi bu bir iyileşme haftası değil, hastalık haftası.
وكما بدأنا في دمج هذه المعلومات، فنحن نسير نحو معرفة كيفية استعمالها استعمالا أمثل، و كيف يمكننا أن نحصل على معرفة أفضل عن الأمراض المحيطة بنا، وعن الصحة و العافية.
Ve bizler, bu bilgiyi diğerleri ile birleştirirken, bundan böyle bu bilgiyi nasıl kullanacağımızı ve kendi hastalıklarımız hakkında nasıl daha çok bilgi sahibi olacağımızı da öğreniyor olacağız.