Arapça → Türkçe
الطبيب الشرعي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نريد الطبيب الشرعي
Pek güzel bir görüntü değil ha?
كان ذلك تقرير الطبيب الشرعي
Hey, Mark, telefondaki adli tıptan gelen rapordu.
وما بدأنا به هو مكتب الطبيب الشرعي.
Aslında adli tabibin çalışma odası ile başladık.
مكتبنا عليه التوقيع على تقرير الطبيب الشرعي
Soruşturmacı memurun raporunu imzalayıp davayı sonlandırmamız gerekiyor.
لا, ليس بعد الآن, في الواقع لقد وصل تقرير الطبيب الشرعي للتو
Hayır. Aslında artık değil. Savcı bunun için yeni aradı.
ولكن الطبيب الشرعي الذي ينظر إلى حبوب اللقاح يمكنه أن يكون متأكداً من المكان
Fakat polen adli vakaları çok daha hasssas olabilir.
الطبيب الشرعي طابق أليافاً حمراء من مسرح القتل مع ألياف السجاد في محلّ الرماية توقف.
Dahası, cinayet mahâllindeki kırmızı iplik parçaları poligondakilerle birebir uyuşuyor.
ثم الطبيب الشرعي قرر أنه انتحار بسبب شهادة الخادمة البغيضة دائماً ما كنت أنام ونوافذي مفتوحة
Ama sonra lanet olasıca temizlikçi kadın daima pencereler açık uyuyorum diye ifade verdiği için adli doktor intihar ettiğimi söyledi.
ومن يقوم اخصائي الاشعة مع الطبيب الشرعي واحيانا عالم ادلة جنائية بالنظر الى المعلومات الظاهرة
Daha sonra radyolog ve patolog, bazen de adli tıp uzmanı bir araya gelirler ve çıkan verilere bakarlar.