Arapça → Türkçe
الضوضاء Türkçe dilinde
gürültü
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تلك الضوضاء
O gürültü.
حيث الضوضاء؟
Gürültü nerede?
ما هذه الضوضاء؟
Bu gürültü de neydi?
ما هذة الضوضاء؟
O ses de neydi?
أوقفوا هذه الضوضاء
Kesin şu gürültüyü.
أَي نوع من الضوضاء؟
Ne tür sesler?
ماهذه الضوضاء يارجال
Ne bu gürültü çocuklar?
توقف عن هذه الضوضاء!
Kesin sesinizi.
لمذا كل هذه الضوضاء؟
Bu çığlıklar neyin nesi?
لقد سمعت بعض الضوضاء.
Biraz gürültü duydum da.
ولكن الضوضاء لم تختفي.
Ama sesler yokolmadı
الضوضاء تتحول الى موسيقى
Gürültü müzik olur.