Arapça → Türkçe
الصف الأول Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الصف الأول
İlk satır
الصف الأول؟ أليس هذا قريب؟
Burası çok yakın değil mi?
الصف الأول يحتوي على ترويسات
Birinci satır başlıkları içerir
الآنسة " بيتس " فى الصف الأول
Birinci sınıftayken Bayan Bates.
الأكثر بروزاً في الصف الأول السيدة أليش.
Özellikle de 1.sınıftaki Bayan Alisch.
وسأبقي الصف الأول كما هو الآن, سأرسمه هاهنا
Birinci satırı şimdilik aynı bırakayım. Şöyle yazayım.
حسنا, هذا هو الصف الأول, هذا هو الصف الثاني
Bu, birinci, bu ikinci
ولكن حالما نراه, مثل الرفاق في الصف الأول, حسناً,
Fakat bir kez bunu gördüğünüzde, siz ön sıradakiler gibi, tamam, tamam.
و هذا زوجها, انه شيطان محظوظ يجلس في نهاية الصف الأول
En ön sırada oturan şanslı piç de onun kocası.
بياتريس بدأت الصف الأول -- حيث أنها لم تتلق أي تعليم سابق --
Beatrice birinci sınıftan başladı, bir gün bile gitmediği sınıfına.
ثم تذهب إلى الصف الأول في المدرسة المتوسِّطة، وتنفجر القنبلة.
Ortaokulda ilk dersinize girdiğinizde, bomba patlardı.
وسنبقي الصف الأول كما هو. إلا أننا سنستبد الصف الثاني بالصف الثاني زائد الصف الأول
Birinci satırın tamamını aynı tutayım. İkinci satırın yerine ikinci satır artı birinci satırı yazayım. -