Arapça → Türkçe
السودان Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لأننا نريد بناء مدرسة في السودان.
Çünkü Sudan da bir okul yapmak istiyoruz.
كرهت الناس من الشمال(شمال السودان).
Kuzeyde yaşayan insanlardan nefret ediyordum.
وسرنا 120 كيلومترا لكي نصل الى السودان
120 km yürüdük ve Sudan'a ulaştık.
جنوب السودان في طريقه إستفتاء شعبي في 2011
Güney Sudan'da 2011 yılında bir referandum yapılacak.
ولهذ أريد ان أخاطبكم اليوم يا أبناء السودان
Bu nedenle, bugün doğrudan size seslenmek istiyorum- Sudan ve Güney Sudan halkı.
وجنوب السودان فقد واجهتم مصاعب جمة خلال حياتكم
Hayatlarınızda olağanüstü zorluklara katlandınız.
أن يحدث، يجب على حكومة السودان وقف أعمالها العسكرية
Ne yapılması gerektiğini biliyoruz. Sudan Hükümeti askeri eylemlerini durdurmalı, hava bombardımanları dahil.
او الحرب الاهلية في السودان من تلك التي في ليبيريا؟
Liberya'dan farklı kılan ne?
(السودان) ( لملايين الناس ) (جمهورية أفريقيا الوسطى )
(Sudan) ( MİLYONLARCA İNSANA) ( Orta Afrika Cumhuriyeti) (Gürcistan- İNSANLARI BİR ARAYA GETİRECEĞİZ)
قمت بإضافة ذيول صغيرة خلف السودان، ليبيا، الصين، الهند و بنغلاديش
Sudan, Libya, Çin, Hindistan, Bangladeş'e küçük mavi kuyruklar ekledim.
لكن دعونا ننظر إلي السودان, ثاني أكبر دولة في أفريقيا.(أكبر دولة)
Şimdi Sudan'a bakalım, Afrika'nın en büyük 2. ülkesi.
أعمالها العسكرية على الحدود وعلى رئيسي للطاولة للتفاوض السودان وجنوب السودان التحلي بالشجاعة للرجوع
Sudan ve Günay Sudan başkanlarının her ikiside masaya dönme ve bu meseleleri barış içinde tartışma ve çözme cesareti göstermeli.