Arapça → Türkçe
السلف Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الاوكيناونز لديهم هذا السلف مبجل.
Okinawalılarda yaşlı insanlara hürmet var.
هذا هو السلف المشترك مع أنسان الغاب
İşte bu orangutanlarla ortak atamız.
وسنشرح هذا بالتفصيل عندما نشرح السلف وإعادة التجميع في هذا الفيديو وما بعده
Biraz daha derine inersek, bu ve diğer videolarda ödünç alma ve gruplama ile karşılaşacağız. -
هذا هو السلف المشترك بين الغوريلا من جهة، والبشر والشمبانزي على الطرف الثاني
İşte bu goriller, şempanzeler ve insanlar arasında ki ortak ata.
ثم تطور هذا السلف لينقسم الى فرعين أحد هذه الفروع هو نحن البشر والفرع الثاني هو الشمبانزي
Bu ortak atamız iki kola ayrıldı; birisi bize, insanlara evrilen, diğeride tekrar iki kola ayrılarak; şempanzelere ve cüce şempanzelere evrildi.
وماذا لو عدنا لما قبل هذا السلف الواحد عندما كان هناك - من المفترض - منافسة بين العديد من اللغات؟
Ya böyle bir ortak ve tek atanın da öncesine, bir çok dilin yarışma halinde olduğu dönemlere gidilse?
وبالتالي، كان الإنسان المنتصب القامة السلف الأول للإنسان يغادر أفريقيا وبدأ ينتشر في مختلف أنحاء العالم.
Görüyoruz ki, Afrika dan ilk ayrılan ve dünya çapında yayılmaya başlayan......ilk insan atası Homo erectus tur.