Arapça → Türkçe
السفر عبر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ثم بدأ الضوء فى السفر عبر الكون.
Sonra ışık evrende dolaşmaya başladı.
قبل 500 سنة أصبح السفر عبر المحيط واقع
500 yıl önce, okyanus ötesi yolculuklar yapılmaya başlandı..
إذا كنت فى عجله من آمرك يمكنك السفر عبر البلده
Eğer acele ederseniz, açık alanda gidebilirsiniz.
نوع من السفر عبر صفحات -- دون أن يكون مقاساً ثابتاً.
Bir cetvel değil. ama sayfalar arasında gezinen bir çeşit cetvel olabilirdi.
اخفاق السفر عبر الزمن مع أفكارنا حول ما يفترض أن يحدث
Zaman yolculuğu nelerin olması gerektiği hakkında düşüncelerimizle dalga geçiyor.
وأنا لا أذكر انك ذكرت خطتك السفر عبر الزمن باستخدام المدخل
Ben de geçidi kullanarak zaman yolculuğu yapmayı planladığından bahsettiğini hatırlamıyorum.
وبعدها، كنت أتوقَّع أن يتحقق السفر عبر الزمن في أي وقت لأنني كنت مهووساً.
Ve daha da tuhafı, hep bir zaman yolcusunun ortaya çıkmasını bekledim, çünkü tam bir inektim.
لا استطيع ان اواجه مخاطر السفر عبر هذه البلاد وحدى وكنت اتمنى العثور على شخص لندنى النشأة صميم
Bu ülkeye yalnız başıma bir yolculuk yapmaya cesaret edebileceğime inanmıyorum ve kesinlikle bir İngiliz hemşehrimi bulmayı umardım.
الان، آينشتاين تعتقد أيضاً، تعلمون، العمل في الكهوف و السفر عبر الفضاء -- تلك كلها أشغال خطيرة جداً.
Ve Einstein ayrıca mağaralarda çalışmanın ve uzayda yolculuk yapmanın çok tehlikeli olduğunu düşünüyor.
لكن واحدة من الافكار التي ظهرت من بعض هذه الرسوم التصويرية هو السفر عبر روما في وسائل نقل مختلفة بسرعات مختلفة
Ancak bu çizimlerin bazılarında ortaya çıkan fikirlerden bazıları, Roma'yı farklı açılardan gösterebilmek için farklı hızlardaki araçlarla,