Arapça → Türkçe
السبب الأساسي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ريتشارد كوشالك يعتبر السبب الأساسي
Richard büyük ölçüde
بأن الشمس هي السبب الأساسي للتغير المناخي.
Güneş'in bunun ana nedeni olduğunu ileri sürüyorlar.
لا يُسمح لك بأن تميز شخصاً بعرقه، والذي.. بالطبع.. كان السبب الأساسي في المجزرة.
Kişileri etnik kökeni ile tanımlamak yasak, ki bu, soykırımı ilk olarak başlatan şeydi.
بل هو هذا الخلل الرهيب الذي يحدث للجهاز المناعي، هو السبب الأساسي في وفاة الأفراد بذلك الفيروس.
Hiç şüphe yok ki bağışıklık sistemi olağanüstü şekilde etkileniyor bu da virüsten ölüme giden bir kapı açıyordu.
وهذه هي الطريقة التي -- مع هذه الأموال دفعت تذكرة للقدوم إلى الولايات المتحدة في عام 1983، وهذا أمر بالغ -- السبب الأساسي أنا أتحدث إليكم هنا اليوم.
Iste bu sekilde -- bu parayla 1983 senesinde Amerika'ya gelmek icin biletimi aldim, ve burada sizlerin karsisinda konusuyor olmamin ana nedeni bu.
وهذا هو أحد الأسباب الأساسية التي تجعل هذه المشكلة من الصعب الحديث عنها، وبصفة عامة أعتقد أنه السبب الأساسي أنه كان من غير المقبول سياسيا الحديث عن هذا.
Ve bu, sorunun konuşulmasının bu kadar zor olmasının ana nedenlerinden birisi......ve bence genel olarak bu sorun hakkında konuşmanın......politik olarak kabul edilemez olmasının altındaki sebep.