Arapça → Türkçe
الزلزال Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هنا مركز الزلزال
Burası merkez, sağlam olmalı...
تويتر أعلن وجود الزلزال
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.
لحسن الحظ، تماماً بعد الزلزال،
Şansımıza, depremden sonra,
هل تقول انني من تسبب في الزلزال؟
Depreme benim neden olduğumu mu söylüyorsun?
بمنأى عن الزلزال أو لعلي أقول النار؟
Depremden nasibini almamış. Yoksa yangın mı deseydim?
مثل الزلزال المأسوي الذي هزَّ تاهيتي.
Haiti'deki trajik deprem gibi şeylerden endişe duyarız.
كنت في إسطنبول عندما وقع الزلزال عام 1999م.
1999'da deprem İstanbul'u vurduğunda oradaydım.
وأشهر استغلال له كان في هايتي في أعقاب الزلزال.
En ünlüsü de Haiti'deki depremin sonrasında kullanıldı.
الآن ونصف التي تتم من خلال ساعات بعد وقوع الزلزال
Şimdi yarısı deprem sonra birkaç saat içinde yapılır
بجوارها المستشفى العام الذي خرج من الزلزال سالماً.
Hemen yanındaki ise çok az hasar görmüş bir hastane.
كان مرتفعا بحوالي المترين، تم سحقه بالكامل بقوة الزلزال.
Yaklaşık iki metre yüksekliğindeydi, depremin etkisiyle tamamen yıkılmıştı.
A الزلزال أسلوب شاشة طرفية محاكي يعمل كدي Konsole تقنية.
KDE Konsole teknolojisi üzerine kurulu, yukarıdan aşağı açılabilen bir terminal emülatörü.