Arapça → Türkçe
الرمل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الرمل الأبيض
Kum beyazdı.
جديد الصندوق الرمل لعبة
Yeni Sandbox Oyunu
# مثلك، مثل حبة الرمل #
Senin gibi, bir kum tanesi gibi...
إنه الرمل, وليست السجائر
Sigaradan değil, kumdan.
حبتان متشابهتان من الرمل.
Dünyada birbirine benzeyen iki kum tanesi yoktur.
لأن حبات الرمل تتساقط....
Su testisi su yolunda kırılır.
وكما قال بورخيس: إنه الرمل
Borges ona sahip oldukça, o kumdur.
حجم الرمل حوالي عُشُر ملليمتر
Yani kum boyut olarak bir milimin onda biri kadardır.
حين ينفد الرمل، سنرتدي ملابسنا.
Kum aşağı inene kadar giyinmeliyiz.
الآن الرمل ليس فقط على الأرض، ولكن الرمل
Kum sadece Dünya'da yok, kum tüm evrende her yerde var.
الرمل. وحبيبات الرمل أيضاً - وإثبات هذا الامر -
Bunu kuma uyguluyorsunuz.
هو أن الرمل سيزاح من مكانه - سيتسكل أثر لقدمك على الرمل, الرمل سيبتعد عن الطريق. لأنه يتعرض لدفع للأسفل بقوة
Kum ayni zamanda - ve kumun yerinin degiseceginin bir baska kaniti - bir ayakizi olusturacak; kum yoldan cekilecek, cunku cok guclu bir sekilde asagi itiliyor.