Arapça → Türkçe
الربيع من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لابدّ من أنه الربيع
Bahar gelmiş olmalı
إن الهواء يحمل لمسة من لمسات الربيع
Baharda yeni aşklar filizlenir.
هناك علاج يؤخذ من الخريف الى الربيع
Yavruya dönüşmeden önce içilince şifa veriyor.
في الربيع القادم سأزرع بعضا من شجيرات التوت
Gelecek bahar yaban mersini dikerim.
من قتل حركة أسامة بن لادن؟ الربيع العربي فعل
Bin Ladinizm'i kim öldürdü? Arap Baharı öldürdü.
ليس أكثر من اننى أتمكن من جلب الربيع قبل موعده
Baharın gelmesini her zamankinden daha fazla istiyordum.
في اليوم الاول من بداية الربيع سوف تصبحي عروسي
Baharın ilk gününde gelinim olacaksınız.
في يوم من أيام الربيع الجميلة من شهر مايو 1946،
"1946 mayısının güzel bir bahar gününde..."
أكثر من ذلك. وقال انه عاجلا الربيع في وجه غريت ل.
O er Grete yüzü bahar.
مثل هذا البذخ،حقاً من أوائل الخريف إلى أواخر الربيع
Foxhill oldukça zalim.
ولكن في هذا الربيع، كان هناك براعم جديدة ظهرت من الأرض.
Ama bu baharda, topraktan fırlayan yeni tomurcuklar gördüm.
كنت أعطى محاضرات طوال الربيع وفحصت عدد وافر من أوراق الطلاب.
Bütün ilkbahar süresince poliklinikte derslerimi verdim ve bir sürü öğrenciyi imtihan ettim.