Arapça → Türkçe
الخوخ Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نعمل بقطف الخوخ
Şeftali topluyorum.
هل بإمكانكم جمع الخوخ؟
Şeftali toplayabilir misiniz?
لماذا ستستقر على زراعة الخوخ؟
Neden şeftali düşünüyorsun?
ـ كعكة الخوخ ـ أمي كانت تصنعها
Leziz bir muhallebi. Bunu annem de yapardı.
نعم، وبودنج الخوخ وفطيرة المشمش
Evet, ve erik pudingi ve ahududulu pay...
حيث تزهر شجرة الخوخ في فصل الربـيع
Bizim orada baharda, yaban eriği ağacının çiçek açtığı bir yer var...
كعكة الخوخ صنعتها خصيصا لك يا سيدي
Muhallebi. Sizin için özel olarak yaptım efendim.
هناك فطيرة الخوخ مع البراندى الوفير
Bol konyaklı üzümlü noel keki var.
حسناً، لدينا قليلاً من براندي الخوخ هنا
Bak, burada biraz şeftalili brendi olacaktı.
هل بإمكانكم جمع الخوخ؟ يمكننا جمع أى شئ
Şeftali toplayabilir misiniz?
أخبرهم أن يخرجوا معنا، (توم) لقد َنضَج الخوخ
Bize katılmalarını söyle. O şeftaliler olgunlar.
والمكان كله أشجار الخوخ والصنوبر وألوانه مريحة.
Her yer şeftali ağacı, cam ağacı ve rahatlatan renklerde.