Arapça → Türkçe
الخط الأحمر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
1, الخط الأحمر يوضح،
Birincisi, kirmizi hat,
ذلك الخط الأحمر من النظرية
Buradaki kırmızı çizgi teoriden gelmekte.
لذا المجموعة العشوائية هي الخط الأحمر
Rastgele seçilen grup kırmızı çizgi,
أما إذا لم تشاهد الخط الأحمر، فأنت الحمامة.
Kırmızı hattı görmüyorsanız, güvercin sizsiniz.
لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل. الخط الأحمر
Çünkü mavi çizgide olmak daha iyidir.
هذا الانخفاض الأخير في الخط الأحمر ليست بيانات فعلية.
Kırmızı çizgideki aşağı kırılma yapan son çentik asıl veri değil.
إذا كان بإمكانك مشاهدة الخط الأحمر، فأنت ترى درب الحمام
Kırmızı hattı görüyorsanız, güvercinin yolunu görüyorsunuz.
عبر الزقاق، يمكننا أن نرى التأثير قد التقط في الخط الأحمر.
Dar yol boyunca, etkinin kırmızı hatta yakalandığını görebiliriz.
لا تريد أن تكون في الخط الأحمر، تريد أن تكون في الخط الأزرق.
Kırmızı çizgide değil, mavi çizgide olmayı istersiniz.
هذا هو المقياس. الخط الأحمر كما هو واضح هو نصف الطريق إلى القطب.
İşin boyutu bu. Kırmızı çizgi tabii ki kutba yolun yarısı.
الخط الأحمر يمثّل ما يحدث في معظم المفاعلات النووية. وتسمى دورة الوقود المفتوحة.
Bu kırmızı çizgi bütün nükleer reaktörlerde yapılan şey.
وعندما تبدأ الأمور في التغير، عندما تبدأ الأوضاع في التدهور، ننتقل إلى الخط الأحمر.
Ve değerler değişmeye başladığında, durum kötüleştiğinde kırmızı çizginin içine giriyoruz.