Arapça → Türkçe
الخطأ الفادح Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وكان هذا الخطأ الفادح
Bu çok kritik bir hataydı.
كيف ارتكبتُ مثل هذا الخطأ الفادح؟
Böyle korkunç bir hatayı nasıl yapabildim bilmiyorum!
هذا هو الخطأ الفادح الذي كلفني الابتعاد عنها ليست قفزة طويلة ولكنها مُهلكة
Bu hata bana pahalıya mal oldu. Büyük değil ama ölümcül.
لو أمكني الحصول على معطفي والحزام ربما تعترف الشرطة بمدى الخطأ الفادح الذي اقترفته بحقي
Eğer kemeriyle beraber trençkotumu bulabilseydim, polis ne kadar büyük bir hata yaptığını fark ederdi!
يجب على بتروناس أن تسحب هذا الإعلان على الفور لتصلح هذا الخطأ الفادح، وأن تلتزم بانتاج اعلانات ذات قيمة كما كانت تفعل عادة.
Bu büyük hatayı telafi etmek amacıyla Petronas reklam filmini bir an önce kaldırmalı ve çoğunlukla yaptıkları gibi değer-bazlı reklam filmleri çekmeye odaklanmalıdır.