Arapça → Türkçe
الحظر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الحظر أسودا
Ban şudur...
هل فرضت الحظر؟
Yasağı uyguluyor musunuz?
أنا لا أعرف كيف يبدو الحظر
Bana söz verdi......somut adımlar atacak.
تم إرغام الناسا على إنهاء الحظر.
NASA bu sansürü kaldırmak zorunda kaldı.
لا تخاف فالطبيب والقس لا يشملهم الحظر
Sokağa çıkma yasağı 20 dakika sonra başlıyor. Önemi yok. Doktorlar ve papazlar için geçerli değil.
ليس مناسباً أن يخالف رئيس الشرطة الحظر.
Polislerin şefi olarak, bu geç saatlerde içki içmek istemem.
أم أس: ما هي الكلمات التي سوف تستخدم لوصف الحظر؟
MS: Ban'ı tanımlamak için hangi kelimeleri kullanırsınız?
يمكننى مساعدتك لتأخذ فكرة عن الحظر إن كنت لا تعتقد فيه
Başkalarının yanında konuşurken seçtiğiniz kelimelere dikkat etmenizi tavsiye ederim.
اما حل 'الحظر' و الذي هو حل صعب تحقيقه يغيير قواعد لعبة.
"Poşeti yasakla" çözümü ise gerçekleştirilmesi zor, ama oyun-değiştiren bir yöntem.
لقد إنتظرت هذه اللحظة 15 عاماً حتى إنتهت فترة الحظر لأراك
Zamanaşımı süresinin dolması ve seni görmek için 15 yıldır bekliyorum.
الحظر العلمى -- لابد له من أن يخضع " للطبيعة " آملين, أنه سيكون مقبول.
Eğer doğa üzerine bilimsel bir ambargo konulmuşsa, umarım, bu kabul edilir.
نظراً للانتقادات الشديدة تراجعت الحكومة عن قرارها برفع الحظر عن استيراد الأفلام الهندية.
Aldıkları eleştiriler sonucunda hükümet Hint filmlerine uygulanan yasağı kaldırma kararını iptal etti.