Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

الحافظ Türkçe dilinde

koruyucu

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

إثنين منهم هما فشنيو الحافظ, وشيفا المدمر.

Bunlardan ikisi koruyucu Vişnu ve tahripkar Şiva'dır.

المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا.

Sağduyulu olan canını sever, Aklı izleyen bolluğa kavuşur.

الحافظ الشريعة هو ابن فهيم وصاحب المسرفين يخجل اباه.

Kutsal Yasayı yerine getiren çocuk akıllıdır, Oburlarla arkadaşlık edense babasını utandırır.

الصانع السموات والارض البحر وكل ما فيها. الحافظ الامانة الى الابد‎.

Yeri göğü, Denizi ve içindeki her şeyi yaratan, Sonsuza dek sadık kalan,

وقلت ايها الرب اله السماء الاله العظيم المخوف الحافظ العهد والرحمة لمحبّيه وحافظي وصاياه

‹‹Ey Göklerin Tanrısı RAB! Yüce ve görkemli Tanrı! Seni sevenlerle, buyruklarına uyanlarla yaptığın antlaşmaya bağlı kalırsın.

فاعلم ان الرب الهك هو الله الاله الامين الحافظ العهد والاحسان للذين يحبونه ويحفظون وصاياه الى الف جيل

Tanrınız RABbin Tanrı olduğunu bilin. O güvenilir Tanrıdır. Kendisini sevenlerin, buyruklarına uyanların bininci kuşağına kadar antlaşmasına bağlı kalır.

طوبى للانسان الذي يعمل هذا ولابن الانسان الذي يتمسك به الحافظ السبت لئلا ينجسه والحافظ يده من كل عمل شر

Bunu yapan insana, Buna sımsıkı sarılan insanoğluna ne mutlu! Şabat Gününü tutar, bayağılaştırmaz, Her türlü kötülükten sakınır.››