Arapça → Türkçe
الحاضنة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لقد قررت الا لعب دورة الحاضنة
Bana karşılık vermeyen birine bebek bakıcılığı yapmak istemiyorum.
بعدها فكرت الحاضنة بشيء أخر عظيم،
Bakıcının bir diğer muhteşem sezgisi de,
وهي تكلفة الحاضنة في الولايات المتحدة.
Bu USA'da bir inkübütörün ücretidir.
ما ترونه هنا لا يبدو بتاتاً مثل الحاضنة.
Burada gördüğünüz şeyin inkübütöre benzer bir yani yok.
فجاءت الحاضنة بفكرة أخرى هي تسجيل كل ما يعزفه بواسطة المسجل القديم الذي كان لديهم في ذلك الوقت،
Şimdi, bu bakıcının bir diğer yaptığı da, o zamanlar kullanılan küçük ses kayıt cihazlarından birinin kayıt tuşuna basmak ve Derek çalarken bu harika bandı kaydetmek olmuş, sen 4 yaşında iken.
نودّ أنّ نرى أفكارنا، كما تعلمون، مثل تلك الحاضنة الجديدة ذات 40.000 دولارا، ذات التكنولوجيا العالية،
Biz, ortalığı yerinden oynatacak fikirlerimizin bir nevi 40.000 dolarlık inkübatör gibi son model olduğunu düşünmeyi severiz, oysa çoğunlukla böyle değillerdir.
ترون, لقد كسرت عن طريق الخطأ الزجاجة التي كانت تحتوي على زراعتنا المخصبة التالثة, لذلك كان علينا تنظيف غرفة الحاضنة
Bilirsiniz, kazara üçüncü zenginleştirme kültürümüzün olduğu deney tüpünü kırdım, ve sonuç olarak, kuvöz odasını çamaşır suyu ve etanolle iki kez temizlemek zorunda kaldık.
لقد أخذت طفلها الى أقرب عيادة في القرية، ونصحها الطبيب هناك بأخذ راني لمستشفى المدينة لذا فلم تستطيع وضعه في الحاضنة.
Bebeğini en yakın köydeki kliniğe götürdü, ve doktor Rani'yi şehirde inkübütörü olan bir hastaneye götürmesini söyledi.