Arapça → Türkçe
الجهاز العصبي Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الجهاز العصبي لديه مرونة
Sinir sistemi adapte olabilir.
مركز الجهاز العصبي، لا علاج له.
Merkezi sinir sistemi sinirleri, için bir tedavi yok.
لذا يعتقد الناس ان الجهاز العصبي يشابهه.
İnsanlar sinir sisteminin de aynen böyle olduğunu hayal ediyorlar.
وبالطبع دور الجهاز العصبي التحكم بكل هذا.
Ve elbette, sinir sisteminin rolü de tüm bunları kumanda etmektir.
وعندما تفقد ذراعك، ذلك الجهاز العصبي يكون لايزال يعمل.
Kolunuzu kaybettiğinizde bu sinir sistemi hala çalışmaktadır.
فأنا متخصصة في علم الجهاز العصبي وأردت أن أفهم هذه الظاهرة
Bir nörolog-bilim insanı olarak, "Böyle bir şey nasıl olabilir?" diye düşündüm.
لربما تتخيلون الجهاز العصبي في الجسم انه يشبه الاسلاك الكهربائية في منازلكم.
Muhtemelen sinir sisteminin vücudunuzda evinizdeki kablolar gibi olduğunu düşünüyorsunuz.
و الذي بالطبع يتحكم به الجهاز العصبي، وهذا يتيح للذباب لأداء حركات جوية رائعة.
Bu da sonuçta sinir sistemince kumanda ediliyor ve sineklerin dikkat çekici uçuş manevraları yapmalarını sağlıyor.
والخطوات التالية، مثل الجهاز العصبي والدماغ، استغرقت بضع مئات الملايين من السنين.
Sinir sistemi ve beyin gibi ileriki adımları birkaç yüz milyon yıl sürdü.
إنها محاكاة البشر عن طريق محاكاة الجسد ومحاكاة الجهاز العصبي للسيطرة على ذلك الجسد
Bu taklit edilmiş bir vücut ve vücudu kontrol etmek için taklit edilmiş bir sinir sistemi ile insanı taklit etmek.
والآن، للأسف، فاضطرابات الجهاز العصبي مثل مرض باركنسون تدمر تدريجيا هذه الموهبة المتميزة،
Ne yazık ki, Parkinson hastalığı gibi nörolojik bozukluklar, eskiden usta bir balet olan arkadaşım
وبالتالي إذا الالتفاف المغزلي مثار، وهذا شيء مهم، الرسالة تذهب إلى الجهاز العصبي اللا إرادي.
Eğer amigdala heyecanlanırsa ki bu önemli birşeydir, mesaj otonom sinir sistemine aktarılır.