Arapça → Türkçe
الجني Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أيها الجني المشؤوم
Kötü ruh.
هلم أيها الجني المشؤوم
Bana gel, kötü ruh.
لقاءنا غير المتوقع مع ذلك الجني... قد يكون حلما
O ruhla karşılaşmamız bir rüya olabilir.
لقد تنبأ الجني الشرير لغابة العنكبوت بالحقيقة قطعا
Hiç şüphesiz Örümcek Ormanı'ndaki kötü ruh geleceği bildi.
إلا أن حتى قلبي المضطرب، لا يحيد عن تصديق نبوءة الجني تلك
Ne yaparsam yapayım, benim bu itimatsız kalbim o ruhun söylediği kehanetlere inanmaya devam ediyor.
ماذا لو كشف (ميكي يوشياكي)... نبوءة الجني بالغابة للسيد العظيم؟
Peki ya Miki Yoshiaki, ormandaki ruhun kehanetlerini Büyük Efendimize söylerse?
ثم اليوم هرعت عائدا بجوادي نحو الغابة لأسأل الجني عن مقدار حظي مرة أخرى
Ve bugün bir kez daha geleceğimi sormak üzere atıma atlayıp ormana gittim.
وقد أخبرني الجني، إلى أن تقوم الأشجار بالغابة بنفسها لمهاجمة القلعة، فلن أهزم أبدا بالمعارك
Ruh bana ormandaki ağaçlar kaleye saldırmadıkça savaşı kaybetmeyeceğimi söyledi.
لقد زيّن لك الجني أعمالك عبر الوقوع بحبائل نبوءاته، والآن فإنك تصدق أن النبوءات قد تحققت، فهل هذا من الحكمة بشيء؟
Ruh, kehanetlerinin doğru çıkacağına dair sizi tuzağa düşürdü ve sen de buna inandın.