Arapça → Türkçe

الجزائر Türkçe dilinde

Cezayir

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

الجزائر

Cezayir

والآن (الجزائر).

Şimdi de Cezayir.

‫(‬الجزائر) ثانيةً؟

Yine Cezayir mi?

التقينا في الجزائر.

Cezayir'de tanışmıştık.

لقد ولدت في الجزائر

Cezayir'de doğdum.

إنه مختلف عن الجزائر، عزيزي

Cezayirden çok daha kötü.

رفيق قديم منذ أيّام (الجزائر).

Cezayir'den eski bir arkadaş.

ليعطوا الرب مجدا ويخبروا بتسبيحه في الجزائر.

Hepsi RABbi onurlandırsın, Kıyı halkları Onu övsün.

الرب قد ملك فلتبتهج الارض ولتفرح الجزائر الكثيرة‎.

RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

الجزائر: نسبة مشاركة منخفضة في الانتخابات التشريعية

Cezayir: Meclis Seçimlerine Katılım Düşük Oldu

نظرت الجزائر فخافت. اطراف الارض ارتعدت. اقتربت وجاءت.

Kıyı halkları bunu görüp korktu. Dünyanın dört bucağı titriyor. Yaklaşıyor, geliyorlar.

الآن ترتعد الجزائر يوم سقوطك وتضطرب الجزائر التي في البحر لزوالك.

Yıkımın olduğu gün Kıyı halkları titreyecek, Orada yaşayanlar Çöküşüne şaşacaklar.›