Arapça → Türkçe
الجزء الأول Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الجزء الأول:
"İlki, bir kuş:
الجزء الأول الرجال والدود
Bölüm Bir Adamlar ve Kurtçuklar
هكذا، سنذهب مع الجزء الأول.
Öyleyse, ilk parça ile başlayalım.
عظيم، فلنقم بحل الجزء الأول (أ)
Tamam, şimdi a kısmını çözelim.
ومن ثم هذا هو الجزء الأول من --
Ve sonra bu birinci kısmı --
حسنا، لقد انتهيت من الجزء الأول.
Eh,şimdiden brinci bölümü yapmış oldum.
تخيلوا الجزء الأول رجُل يحرق عمل حياته
İlk parçayı hayal edin: bir adam hayatının işini yakıp kül ediyor.
الآن، دعوني أتحدث عن الجزء الأول بداية.
Peki, öncelikle ilki hakkında konuşalım.
وهذا هو الجزء الأول من معركة نظام المناعة لدينا.
Bu bağışıklık sistemimizin ilk savaş alanıdır.
للجهاز لتصحيح البرنامج حين أقوم بإعداد الجزء الأول
Ben ilk bölümünde kümesi programda hata ayıklamak için makineye
الجزء الأول-- نعم، الجزء الثاني-لا، أو لنكون أكثر دقة:
İlk kısım - Evet, ve sonra ikinci kısım - Hayır, ya da, daha net olmak gerekirse:
وأهلاً بكم في الجزء الأول من اجتماعنا "أخبار المساء"2.0.
Güvenlik neden bu kadar rahat bilmek istiyorum.