Arapça → Türkçe
الجزء الأكبر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهي الجزء الأكبر من دخل المزرعة
Çiftliğinin bir büyük bir kısmının geliri.
علما بأن التوقعات هي الجزء الأكبر
Bilinen projeksiyonlara göre
هذا هو الجزء الأكبر من فكرتك الشهوانية
Bu, sizin aşka dair fikirlerinizin en önemli parçasıdır.
الجزء الأكبر من أبحاثنا يتعلق بالخوارزميات.
Bizim araştırmamızın olayı algoritmalar.
التنفس هذا حيث يتم الجزء الأكبر من ATP تنتج فعلا.
ATP toplu nerede olduğunu solunum aslında üretilmektedir.
نصرف الجزء الأكبر من أموالنا في ما يعادل 20% من حياتنا.
Paramızın pek çoğunu, yaşamımızın son %20'lik kısmında harcıyoruz.
"لمس ان الجزء الأكبر من وحشية الحوت أو ORK تلقيناها شيء معين.
"Belirli bir şey almış ork balina ya da o korkunç toplu dokunmak.
لذا فان الكثير من رؤيتك -- الجزء الأكبر منه هو مرئي، وانها تتدفق نحونا.
O zaman gördüğünüzün büyük bir kısmı -- önemli derece büyük bir kısmı görsel, ve içeri akıyor.
سلسلة نقل الإلكترون، والتي يتم فيها الجزء الأكبر من في الواقع هو إنتاج ATP.
Elektron taşıma sistemi, ATP'nin asıl oluşturulduğu yerdir..
حسناً، ماذا كنت تتوقع من جمهور الجزء الأكبر منه، لا يستطيع القرأة أو الكتابة؟
Ne duymayı bekliyordun... işin zor tarafı okuma ve yazma öğrenmek?
فى الوصية القديمة التى أبطلت ألم تكونى ستتلقين الجزء الأكبر من تركة مسز فرينتش؟
Eski vasiyette, yani değişende, Bayan French'in varlığının çoğunu sizin almanız gerekiyordu, değil mi?
ثم هناك كامل شمال الهند والذي سيمثل الجزء الأكبر من العائد الديموغرافي في المستقبل
Sonra geleceğin demografik payının ekseriyeti olacak bütün Kuzey Hindistan var.