Arapça → Türkçe
التي من خلالها Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وعملية تحلية مياه البحر هي العملية التي من خلالها نزيل الأملاح.
Ve desalinizasyon tuzu arındırdığımız bir süreçtir.
وسأقوم بإعطائكم مثالًا لثلاثة من تلك الأدوات التي من خلالها نستطيع التحدث مع الجسد
Size bunlardan vücutla konuşmak için olan üç tane örnek vereceğim.
الآن علينا كلنا أن نركز عن الطرق الكثيرة والكثيرة التي من خلالها تستطيع التكنولوجيا أن ترجعنا
Şimdi teknolojinin bizi gerçek hayatlarımıza kendi vücutlarımıza kendi toplumumuza, politikamıza kendi gezegenimize geri götürmesi için gerekli yollara odaklanmalıyız.
وولدت هي في فترة ١٨٨٠ وتجربة العبودية بصفةٍ خاصة شكّلت الطريقة التي من خلالها نظرت إلى العالم.
1880'lerde doğmuştu ve kölelikten gelmek onun dünyaya bakışını şekillendirmişti.
إلا أنه يتوجب علينا أن نرى كيف أن عالم سياسة الهويّة قد أثر على الكيفية التي من خلالها القصص تُنشر
Ama kimlik politikalarıyla dolu dünyanın hikayelerin okunma ve eleştirilme süreçlerini nasıl etkilediğini de görmeliyiz.
وهناك أيضا لبوذيساتفا، وهذا هو الجانب الذي نبحث عنه، وهو أحد الطرق الرئيسية التي من خلالها نقارن فيها جوانب الإختلافات الفارق هو أن البوذيساتفا عادة ما يظهر بزينة كبيرة وواضحة، كما نرى في المجسم هذا
Aynı zamanda şu an gördümüz heykel gibi bir çok Bodhisattva heykelinin yapılması onun sevilmesindendir..