Arapça → Türkçe
التي تمثل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
التي تمثل الحروب حول العالم
Sabit bir konuma kadar yükseldiğini görüyoruz dünyadaki savaşlar buna benzer.
هي التي تمثل دائرة " ماذا ".
"ne" kademesine karşılık gelir.
ما هي الزاوية التي تمثل كل هذا؟
Tüm bu açı size ne ifade ediyor?
الدعامة التي تمثل الشيء الذي ابتدعه هاميت من الكلمات،
Hammett'in kelimelerinden yarattığı bir objeyi temsil etmesi gereken,
وانظروا مالذي يفعله بقدمه ليتجاوز الأرض التي تمثل تحدي
Ve zorlu zemin üzerinde ne yaptığına bakın.
التي تمثل قيمة لى, وأعتقد أنه ينبغي علينا الإبقاء عليها.
Bana bir anlam ifade eden ve uymamız gereken.
لقد قمنا بكتابة كتباينة القيمة المطلقة التي تمثل هذه العلاقة
Daha önce bu ilişkiyi modelleyen mutlak değer eşitsizliğini yazmıştık..
اذا كان لدي مربع الاجابة --انني استخدم الاجابة التي تمثل -0.24
Cevap olarak eksi 0,24'ü kullanıyorum..
التي تمثل نقطة تحول اقتصادي. اذا العالم الآن هو خريطة من التواصل
Dünya artık bir bağlantı haritasıdır.
يأخذون منه حوالي 74 في المائة. والطبقة الفقيرة التي تمثل 20 في المائة
Ve en zengin yüzde 20"si yıllık gelirin yüzde 74"ünü oluşturuyor. Ve en fakir yüzde 20'si ise yıllık gelirin yüzde 2"sini oluşturuyor.
ليس ببساطة إلى حواف الجبال بل إلى القمم المتجمدة التي تمثل وجهة الحجاج
Sadece dağların kenarlarına değil, ancak kutsal yolculukların istikameti olan buzlu zirvelere.
تستطيعون رؤية الفقاعات البنية, التي تمثل أوروبا الغربية والفقاعات الصفراء, التي تمثل الولايات المتحدة يزدادون ثراء بالاضافة
Batı Avrupa'yı temsil eden kahverengi baloncukların ve sarı baloncuk Birleşik Devletler'in gittikçe zenginleştiklerini ve gittikçe daha sağlıklı olduklarını görebilirsiniz.