Arapça → Türkçe
التي تتعلق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
شيء من الاسباب التي تتعلق بالمالتوس,حيث تكون الموارد قد نفذت
Malthusvari yaklaşımlar gibi, kaynakların tükenmesi.
والديه كان يتشاجرا في كل شيء لا سيما التي تتعلق بـ (فيل ستيرن).
Ailesi başta Phil Stern olmak üzere, her konu hakkında laf dalaşına girerdi.
أحب أن أصنع الأجهزة التي يمكن أن تستخدم مع الوسائل التي تتعلق بنا ونتواصل بها.
Bağlantı yapabilceğimiz ve haberleşebileceğimiz cihazları yapmaktan hoşlanıyorum.
وفي الواقع, أحد الأشياء الرائعة التي تتعلق بهذه النظرية هو, فيما إذا كان لديك توسع خطي
Ama tabi ki bu teorinin en güzel taraflarından bir tanesi de üst-lineer bir eğime sahip olması
هناك العديد من هذه الأجهزة التي هي في الواقع نوع من التركيز على الطرق التي تتعلق بأنفسنا.
Bu cihazların bir çoğu kendimizle hangi tür yolları gerçekten odaklanmamızla ilgilidir.
وهي فعالة جداً عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع.. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
Biri yaratıcı ve diğeri ezbere olan mukayeseli bir iş yaparken beyin aktivitenizi artırıyorsunuz
الآخر يأتي من جانب مثير للاهتمام من الذاكرة البشرية التي تتعلق بوظائف المخ المختلفة لكن يمكنني أن ألخص من أجل الإيجاز
[Sorunların] diğer kısmı da çeşitli beyin fonksiyonlarıyla ilgili insan hafızasına ilişkin ilginç bir bakış açısından geliyor; ama, kısaca, bir cümlede şöyle toparlayabilirim: