Arapça → Türkçe
التي تبلغ Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يحصتك التي تبلغ 13% سنمتلك 34% من الأصوات
Senin %13 lük payınla, toplam %34 olacağız.
بدء من القطع التي تبلغ خمسة إلى 7،000 حرفاً، ضع أؤلئك معاً لتصنع 24،000 قطعة،
Önce 5 ile 7 bin harfle başladık, onları bir araya getirerek 24 bin harfli parçalar yaptık.
أنا لا أفعل ذلك كعمل غير ربحي أو عمل خيري. ماذا سأفعل بالودائع التي تبلغ 10 مليون دولار؟
Bu bankayı, hayır işi olsun diye kurmadım, nasıl para kazanacağız birlikte bakalım.. 10 milyon TL mevduat topladım, bu parayla ne yapacağım?
أذكر عندما تفاعلت مع هذه الفتاة التي تبلغ من العمر 15 شهرا, أن السؤال الذي جاء في عقلي كان,
O 15 aylık bebekle etkileşimimi hatırlıyorum, aklıma gelen şey şu oldu:
وكنا نحن الوحيدين الذين أعادوا الجائزة التي تبلغ 50،000$ لأنهم لم يصدقونا وكنا نظن أنهم كانوا يطعنون
Bize inanmadıkları için 50.000 dolarlık ödülü iade eden tek kuruluş olduk. ve açıkçası Tilonia'nın yalınayak mimarlarına çamur atmaya çalıştıklarını düşündük.
أنا سعيد بالكشف عن أن بذورنا التي تبلغ ثلاثة بلايين، هذا يعني ثلاثة آلالاف مليون بذرة، الآن مُخزّنة.
Üç milyarıncı -- yani üç bin milyonuncu -- tohumumuzun da artık depomuzda olduğunu memnuniyetle söyleyebilirim.
عندما أقوم بتلك التجارب على المستعمرات القديمة-- على تلك التي تبلغ من العمر خمس سنوات أو أكثر-- إنهم أكثر اتساقاً من وقت إلى الآخر.
Bu deneyleri daha yaşlı karıncalarla yaptığım zaman--...mesela beş yıl veya daha yaşlı olanlar--...onlar bir devreden diğerine çok daha fazla uyumludurlar.