Arapça → Türkçe
التوصل Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا يزال التوصل إلى حل.
Bu denklemin tek çözümü, bu. -
ومحاولة التوصل الى شيء يعمل،
Geri dönüp sentez yapalım ve işe yarayan birşey bulmaya çalışalım."
انهم يريدون التوصل الى تسوية
Bir anlaşma yapmak istiyorlar.
اذا" كيف بامكاننا التوصل لذلك
Peki bu noktaya nasıl geliriz?
اتصال من امرأة بعد التوصل بهذا.
Paket elimize geçince bir kadın aradı.
اترين لديهم مشكلة عويصه وعليهم التوصل لحل
Karmakarışık bir oyun düzenlediler
دعنا نحاول التوصل إلى اتفاق بعد صيد الغد.
Gel yarınki avdan sonra anlaşmaya varmayı deneyelim.
عندما يكون محادثات الميزانية التوصل إلى وقف
Butce konusmalarina ara verildiginde
لأنك لن تستطيع التوصل لكل ذلك وأنت في مكتبك.
Ofiste oturarak bunu keşfetme olasılığı yoktur.
لحسن الحظ هناك أناس يحاولون التوصل لإصلاح الوضع.
Neyse ki insanlar bunu nasıl düzeltebileceğini anlamaya çaba gösteriyorlar.
حاولت التوصل بهؤلاء الناس لكني لم استطع الاتصال بهم
Adamlara ulaşmaya çalıştım, ama onlarla temas kuramıyorum.
ومن هذين المصطلحين تم التوصل الى مفهوم الركود التضخمي
Stagflasyon İngilizce'de durgunluk ve enflasyon kelimelerinin birleşiminden elde ediliyor.