Arapça → Türkçe
التلميذ Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
التلميذ: هناك اثنان هناك.
Öğrenci: Burada iki tane var.
الراهب لينقط، وليس للمحبة والألغام التلميذ.
Sevgi dolu, öğrenci benim için değil, insanın üzerine titreyen için Friar.
هل لابد ان اقول لكى عن تحركاتى مثل التلميذ؟
Bir okul çocuğu hareketlerimi sana mı raporlamalıyım?
أعتقد أنك بدأت شركاتك بمجلة إسمها (التلميذ).
Tahminimce hepsi Öğrenci adlı bir dergi ile başladı.
ليس التلميذ افضل من المعلم ولا العبد افضل من سيده.
‹‹Öğrenci öğretmeninden, köle efendisinden üstün değildir.
(فيديو) ديف سترودويك: إذن ما الذي سنقوم به - التلميذ:
(Video) Dave Strudwick: Şimdi ne yapacağız -- Öğrenci:
والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
Bunların her biri, büyük küçük, öğretmen öğrenci ayrımı yapılmaksızın, görev dağıtımı için kura çekti.
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها
En soldaki soru öğrencinin denediği ilk soru.
هذا هو التلميذ الذي يشهد بهذا وكتب هذا. ونعلم ان شهادته حق.
Bütün bunlara tanıklık eden ve bunları yazan öğrenci budur. Onun tanıklığının doğru olduğunu biliyoruz.
ثم قال للتلميذ هوذا امك. ومن تلك الساعة اخذها التلميذ الى خاصته
Sonra öğrenciye, ‹‹İşte, annen!›› dedi. O andan itibaren bu öğrenci İsanın annesini kendi evine aldı.
فحينئذ دخل ايضا التلميذ الآخر الذي جاء اولا الى القبر ورأى فآمن.
O zaman mezara ilk varan öteki öğrenci de içeri girdi. Olanları gördü ve iman etti.
وكان الاثنان يركضان معا. فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء اولا الى القبر
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.