Arapça → Türkçe
التفاخر Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
احتاج إلى التفاخر بنفسه
Bu konu hakkında böbürlenmeyi bir ihtiyaç olarak görüyordu.
شغلكم عن طاعة الله التفاخر بكثرة الأموال والأولاد.
Dünyalıklarla böbürlenmek, oyaladı sizleri.
امرأة تتحدث لغتها الأصلية: أوه، هيا، توقفوا عن التفاخر.
[Kadın kendi dilinde konuşur]: Hadi canım sen de bırak övünmeyi.
لا أعتقد أنه قد قصد التفاخر بذلك لقد تحدث عنها بهدوء تام
Böbürlenmek için söylediğini sanmıyorum. Sıradan bir şekilde söylemişti.
لذلك يبدو أن الصفة الوحيدة التي تنجو من قطع الرأس هي التفاخر الزائف.
Görünüşe göre kafasının ayrılmasından geriye kalan tek şey gösteriş.
« ألهاكم » شغلكم عن طاعة الله « التكاثر » التفاخر بالأموال والأولاد والرجال.
Çoğaltma yarışı sizi alabildiğine meşgul etti;
« كلا » حقا « لو تعلمون علم اليقين » علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به.
Doğrusu, kesin olarak bilseydiniz.
لا أحب التفاخر، لكن يوجد لديّ مقدارٌكبيرمن التألق! ربما تؤدي لنتائج خطيرة في بيتي و عملي أيضاً
Benim dâhiyane fikirlerim olmasaydı evde çok ciddi sorunlar çıkabilirdi.