Arapça → Türkçe
التعاونية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نموذج البنية التحتية التعاونية يقول،
İşbirliğine dayalı altyapı ise,
وهذا هو الإتجاه العام لهذه الأنظمة التعاونية.
Bu da işbirliğine dayalı sistemlerin genel özelliği.
والعلامات هي الإجابة الصحيحة للبنية الأساسية التعاونية للتصنيف.
"Etiketleme," işbirliği kullanan bir sınıflandırma altyapısı.
واحد من الأمثلة المفضلة لدي لأنماط الحياة التعاونية تسمي مشاركة الارض.
Benim işbirlikçi yaşam şekillerine en favori örneklerimden biri toprakpaylaşımı.
بدوره يحتاج إلى اهتمامه إلى أن التعاونية، والفوضى، والإحباط جدل ويستحيل العالم
Bu bireysel yeteneklerin yapması gereken güçlerini birleştirerek, kavga kıyamet içerisinde olan karmaşık politika ve siyaseti hizaya getirmektir.
وهذا واحد من النماذج-- واحد من النماذج التعاونية التي نراها تبرز بجانب أوشهايدي.
Aynı zamanda Ushahidi ile birlikte gelen insanların katılımıyla oluşan başka bir model.
شغفي والذي قضيت فيه سنواتي الأخيرة متفرغة للبحث، هي السلوكيات التعاونية و آليات الثقة
Benim tutkum ve son birkaç yılı araştırmaya adadığım şey, işbirlikçi davranışlar ve bu sistemler içerisindeki güven mekanizmaları.
فإذا تواصلت مع العمال في مواقع البناء بهذه الطريقة التعاونية سيكون الأمر محتملا جداً مادياً.
Eğer elbirliği ile bu kişilere ulaşılabilirse bu yöntem oldukça düşük maliyetli.
معظم الأنظمة التعاونية التي شهدناها لم تكن موجودة منذ زمن طويل بما يكفي لتصل الى مرحلة القبول.
Gördüğümüz işbirliğine dayalı sistemlerin çoğu, henüz, "kabullenme" sahfasına gelecek kadar uzun süre boyunca varolmadılar.
والأنواع الأخرى للبنيات التحتية التعاونية، وأستخدموها لتأسيس مجموعات دعم ل للنحافة (الرجيم) طوعياً.
"blog"lar ve forumlar gibi, işbirliğine dayalı altyapılar kullanarak yarattıkları dayanışma grupları.
وهذا ما غير قانون المؤسسات التعاونية ليسمح بإيجاد تعاونيات للطاقة المتجددة كوسيلة لتشجيع عملية إشراك المجتمع
Ayrıca bu Yasa Kooperatif Şirketler Yasası'nı değiştirerek, yenilenebilir enerji kooperatiflerinin oluşturulmasına izin vermekte ve bu oluşumu, mahalli katılıma teşvik olarak değerlendirmektedir.
ففي سولاويزي الشمالية إنها التعاونية، لديهم ثقافة ديمقراطية هناك لذا تستطيعوا إستخدام نظام العدالة المحلية لحماية برنامجكم.
Kuzey Sulawesi'deyse bu bir kooperatif, demokratik bir kültürleri var, bu sayede sisteminizi korumak için yerel hukuki sistemi kullanabiliyorsunuz.