Arapça → Türkçe
التطور نحو Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إن التطور نحو إبداع عملة واحدة لهو أمر رائع.
Tek bir para üretimi için kayda değer bir emek verilir.
إذا نظرتم إلى التطور الذي حصل في الغرب طوال أكثر من 200 سنة كان معدل النمو نحو اثنين في المئة
Biliyorsunuz batıdaki 200 yıllık gelişime bakarsaniz, ortalama büyüme yüzde iki civarında olmuş olabilir.
ولكن في كينيا كان الأمر يجري على نحو مختلف، والشيء الوحيد الذي لم يتغير برغم قفزات التطور السريعة والثورة الرقمية التي حدثت هو مشكلة الكهرباء.
Ve Kenya'da, çok farklı bir gerçeklik var, ve ilerlemedeki atılımlara, ve dijital devrime rağmen kalan sorun elektrik sorunu.
تحت هذا الضوء، لعل العلم والدين يسعيان معاً هنا نحو التطور المتدرج للبشرية، من الظلمات إلى النور، من ضيق الأفق إلى سعته، من التعصب إلى التسامح.
Bu ışıkta, insan ırkının istikrarlı evrimi için ilim ve din birlikte çabalasın, karanlıktan aydınlığa, dardan geniş görüşlülüğe, ön yargıdan toleransa.