Arapça → Türkçe
التشوش Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولكن... يل لعضاء هسئة المحلفين, لايجب ان يصيبكم التشوش
Ama jüri üyeleri benim yetersizliğimi bu davaya karıştırmayın lütfen.
الاستعارة المجازية الرديئة تترك المستمع في حالة من التشوش.
İyi olmayan bir metafor kafanızı karıştırır.
في مثل هذا التشوش أنها لم تعرف أبدا ما إذا كان لها بدورها أم لا.
Böyle bir karışıklık içinde o onu açmak ya da olup olmadığını bilmiyordum.
وعندما تعصر عينينك، فان ما تفعله هو فانت تحول التشوش من الناعم الى خشن.
Gözlerinizi kıstığınızda, aslında yüksek detaylı veriyi daha detaysız bir veriye çeviriyorsunuz.
وكما ترون بعض التشوش..بسبب الاسنان بسب حشوة الاسنان وهي واضحة تماماً بسبب وجود " امرٍ " لاظهار المواد المعدنية
Dişlerde de bazı artifaktlar görüyorsunuz -- bunlar diş dolguları -- bunları görüyorsunuz çünkü ayarları sadece metalleri gösterecek ve bunun dışındaki herşeyi şeffaflaştıracak hale getirdim.