Arapça → Türkçe
الترف Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انظروا يارجال إلى الترف هناك
Millet, şu züppelere bakın!
الترف الفرنسي لهو الرغد بعينه
Hakiki lüks, Fransız lüksüdür.
مع ذلك الفخر، الحسد، الترف، وطموح هو بحالةُ جيدة.
üst sınıftaki gurur,haset lüks ve hırsın utancına rağmen bunu yaptın.
كلا... لن آخذ منه العظمه و الترف الذى منحتيه أنت له
Hayır, ona verdiğin şan ve serveti ondan almayacağım.
والأحلام هي شيءٌ من الترف وهذا مالا أسمح به في شركتي
Hayal kurmak da ekibimde asla izin vermeyeceğim bir lüks.
هل هناك أي فائدة أخرى للاستكشاف و العلم، عدا هذا الإعجاب و الترف العلمي؟
Peki bilim ve keşfin, merakımızı giderme dışında başka bir kullanım alanı yok mu?
أغنى رجال أعمال القرن الماض، امبروطورات هذا الكوكب، لم يكونوا ليحلموا بمثل هذا الترف.
Geçen yüzyılın en zengin soyguncu baronları, gezengendeki imparatorlar böylesi lüksleri hayal bile edemezdi.
وعلى الرغم من إنه كان أب طيب ومخلص وأعطى إبنته المحبوبة الترف والراحة شعر إنها مازالت بحاجة إلى عناية الأم
Her ne kadar iyi ve kendisini adamış bir baba olsa ve sevgili çocuğuna her türlü lüks ve rahatlığı verse de hala onun bir annenin ilgisine ihtiyacı olduğunu düşünüyormuş.
ونفس الشيء بالنسبة للأوكسجين المضغوط واللوازم الطبية هي نوع من الترف ويمكن أن لا يوجد منه مخزون بصورة متكررة
Benzer şekilde sıkıştırılmış oksijen ve diğer medikal gereçler gerçekten lüks ve sıklıkla aylarca hatta bir yıl boyunca stoklarda bulunamayabiliyor.