Arapça → Türkçe
التراب Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لإزالة التراب
Toprağı taşımak için.
اتبحث عن التراب؟
Toz mu arıyorsun?
إنه أقل من التراب
Topraktan bile alçak.
كيف ستتخلص من التراب؟
Toprağı nasıl dışarı çıkartacaksın?
أغسلى الصحون وظفى التراب
Bulaşıkları yıka Yerleri sil
دع ما بالتراب تحت التراب
Bırak uzansın uyuyan köpekler.
و عندما يموت وفي التراب،
O tozların arasında ölürken
سوف يجعلونكم تلعقون التراب،...
Almanlar size hainlere nasıl davranıldığını gösterir!
قوموا بدس " إسرائيل " فى التراب
Onunla savaşalım.
من الرماد وإلى الرماد من التراب وإلى التراب
Küller küllere, toprak toprağa.
ويقول المثل، أتينا من التراب وسنرجع إلى التراب
Tıpkı "topraktan geldik, toprağa döneceğiz" sözünde dendiği gibi.
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
İkisi de aynı yere gidiyor; topraktan gelmiş, toprağa dönüyor.