Arapça → Türkçe
التخفيف من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لو كان بإمكاني التخفيف من حياتي لجعلتُ قدري مختلفاً.
Yeniden dünyaya gelseydim bambaşka bir hayat sürerdim.
ويمكننا التخفيف من الصعوبات اللوجستيكية التي يتعرض لها المرضى.
Hastalarla beraber bazı lojistik sorunları azaltabiliriz.
الشيء الوحيد الذي يجب التركيز عليه هو التخفيف من الخطر الوجودي
Odaklanmanız gereken tek şey varoluşsal riski azaltmak olacaktır
أردت التركيز على أنشطة ستساعد في التخفيف من الفقر، تكافح الأمراض، تكافح تغير المناخ، تقلل الفوارق الدينية، العرقية وبقية الفوارق التي تعذب العالم،
Yoksulluğu azaltacak, hastalıklar ve iklim değişikliği ile mücadele edecek, dünyada acı yaratan, din, ırk ayrılıkları ve diğerlerini silecek faaliyetler üzerinde yoğunlaşmak istedim.
فتساءل مستخدمو الإنترنت إن كان هذا الخيار المتعمد بالتقرّب من اليمين الأقصى قد ساهم في التخفيف من وطأة خسارته أم أنه على العكس كان أحد الأسباب الرئيسية وراء تخلّي قاعدته الانتخابية الرئيسية عنه.
Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.