Arapça → Türkçe
التحقيق في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نحن نتجه إلى "التحقيق في العالم".
Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.
أنتم من مكتب التحقيق في جرائم القتل؟
Cinayet masasından mısınız? Şey...
أريد التحدّث إلى مكتب التحقيق (في (لوس أنجلوس
Los Angeles'taki FBI bürosu ile görüşmek istiyorum.
لقد أحرزت تقدّما كبيرا في التحقيق في خلال هذا الوقت
Soruşturmada epey ilerleme kaydetmişsiniz.
ولكن يجب عليهم التحقيق في القضية إلى أقصى درجة وتقديم تقرير بشأنها
Ama vakayı son noktasına kadar incelemeleri ve rapor hazırlamaları gerekiyor.
أريد استخدام القالب هو القالب الذي يتيح لي التحقيق في الركن الخارجي من كتلة
Kullanmak istediğiniz şablonu bana bir blok dış köşesinde yoklama şablonuyla olduğunu
الخدمة السرية بدأت التحقيق في الحاسوب والاحتيال على البطاقات الائتمانية في عام 1984
Gizli servis bilgisayar ve kredi kartý sahteciliđi gibi ţeyleri soruţturmaya 1984 yýlýnda baţlamýţtý.
أول وظيفة لي الخروج من الجامعة وكان التحقيق في الاتجار غير المشروع في العاج الأفريقي.
Üniversiteden sonraki ilk işim......yasa dışı Afrika fil dişi ticaretini araştırmaktı.
ولذلك قررت مع بعض الأبحاث من الولايات المتحدة الامريكية وجامعة فلورانس للبدء في التحقيق في الجداريات
Birleşik Devletler'den ve Floransa Üniversitesinden bazı araştırmacılarla duvar resimlerinde inceleme başlatmaya karar verdim
أنا آسف يا "ريك "... لكن لدي أوامر من وزارة الخارجية في "واشنطن"... باحتجاز الجميع حتى يتم التحقيق في الأمر
Üzgünüm, Wreck ama emir Washington'daki Dışişleri Bakanlığından geldi olay araştırılana kadar herkesi içerde tutacağım.
يجب على المدير نفسه أن يأتي، في عملية ويجب أن يكون للتظاهر الأبرياء الأسرة بأكملها أن التحقيق في هذه المشبوهة ويمكن أن يعهد الظرف الوحيد لذكاء مدير؟
Yöneticisi kendisi gelmelidir ve bu süreç içinde bu ispat edilmelidir tüm masum aile bu şüpheli soruşturma durumda sadece yönetici istihbarat emanet olabilir mi?