Arapça → Türkçe
التحقق من الواقع Türkçe dilinde
gerçeklik kontrolü
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ولكن في الواقع عادة لايمكن التحقق من هذا الأمر بدون بحث ميداني
Ama doğal olarak, bunu küçük bir pazar araştırması yapmadan yapamazsınız.
أساسا التحقق من ما إذا كان شيء من هذا القبيل وهذا الواقع من المنطقي أن العامل أشأ.
ASHA çalışanlarına yardımcı olup olmadığını saptamak için düzenli olarak sahada denemeler yapıyoruz.
فقد مررت خلال عملية قانونية جداً، لأنه في نهاية اليوم، سلطات السجن تريد التحقق من ما إذا كنت في الواقع هناك أم لا،
Yani, oldukça kanuni bir yol izledim, çünkü eninde sonunda, hapishane yetkilileri sizin gerçekten orada olup olmadığınızı kontrol etmek isteyecektir.