Arapça → Türkçe
التأكيد على Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بشأن العصيان التأكيد على رؤساء الأقسام
Daire başkanları emre itaat etmiyorlarmış...
اذا ما أردت التأكيد على أنها أكثر أهمية
Eğer onu vurgulamak istiyorsam ve daha önemli yapmak istersem.
مدركين تماماً التأكيد على أن كل الناس وكل الحدائق
Tamamen bilinçli bir tür, bütün toplumların ve bütün bahçelerin gelişmek için bir yol bulmalarını sağlayacak kadar bilinçli bir tür.
بعد اذن رئيس المحكمة أود التأكيد على تصريح الشاهد
Sevgi ve saygıdan dolayı. Sayın başkan, tanığın ifadesini doğrulamak istiyorum.
وآمل في المستقبل القريب سيكون بإمكاننا التأكيد على هذا.
Umarım yakın gelecekte bunu kanıtlayabiliriz.
ما يوضحه ذلك هو التأكيد على أننا نحتاج لمعرفة كيف سيعمل ذلك.
Buna göre, mekanizmanın nasıl işlediğini bulmalıyız.
لا أستطيع التأكيد على أن الدرج الصاعد تعديل أم أنه مجرد خَلَل، ولكن إذا كان تعديلاً،
Bu merdivenlerin bir adaptasyon mu yoksa sadece bir hata mı olduğunu bilemiyorum, ama adaptasyonsa, bunu anlamı çok derin.
بدلا من التأكيد على وجود اليوفو او دائرة معارف اليوفو هذا أن المخلوقات الفضائية موجودة هنا منذ الاف السنين
UFO-oloji ya da UFOloji çemberlerinde uzaylıların burada bir milenyumdur var olduğu söyleniyor.
حسنا. لكنني سوف أقوم بمناقشة أنه و بمجرد فهمك الإتجاه الذي بنيت به داخل الطبيعة البشرية، ستدرك أن مجرد التأكيد على الشفقة،
Ama merhamet ve karşılıklılık etiğinin insan doğasından kaynaklandığını anlayıp daha sonra bu ikisini olumlamak gerçekten yeterli değildir.
مدير الجلسة يمكنك ضبط مدير الجلسة هنا. هذا يتضمن خيارات مثل ضرورة أو عدم ضرورة التأكيد على تسجيل الخروج و إذا كان واجباً استعادة الجلسة عند الدخول أو إيقاف تشغيل الحاسوب تلقائياً عند الخروج من الجلسة.
Oturum Yöneticisi Buradan oturum yöneticisi ile ilgili temel ayarlar yapılabilir.