Arapça → Türkçe
الاهتزاز Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
استخدم الاهتزاز.
Titreşime göre algılıyorum.
وماذا عن الاهتزاز
Şimdi gelelim süspansiyona!
وانا يمكنني تفسير ذلك الاهتزاز
Ve o enerjinin frekansını algılayabiliyorum.
ولأنك لا تستطيع رؤية الاهتزاز،
Aslında burada sürücüye kırmızı bir
والثالث على الاهتزاز الأخير الثالثة
Üçüncüsünü saat 3:00'ü vurduğunda.
اوه، الاهتزاز هذا افضل مافي السيارة
Bu süspansiyonun üstüne yoktur.
في ثانية واحدة سترى الاهتزاز عشرين مرة
Tam olark bir saniyede yayın aşağı ve yukarı doğru hareket ettiğini görebilirsiniz. -
بدأ فى الاهتزاز كورقة شجر ثم اندلعت البثور
Yaprak gibi titriyordu, yüzü kıpkırmızı olmuştu.
هذا الاختيار ينتج نوع من الاهتزاز في إضاءة النجم.
Bu seçenek yıldızın ışığında bir tür dalgalanma oluşturur.
و الفرق بين الاهتزاز في هذه الطريقة من عدمه [تصفيق]
Ve bu şekilde titreme ile titrememe arasındaki fark -- (Alkışlar)
فإننا قمنا بنزعه، وإعادة ترتيب عناصر الاهتزاز في أنماط مختلفة.
Dışarı aldık ve farklı işlevlerdeki titreşim sensörleri ile yeniden düzenledik.
هذا شيئ يوضح الشكل الحالي لجزيرة ضخمة وفي اعلاها قدر ذلك بفعل الاهتزاز والتشوهات التي حدثت للارض بفعل ذلك الاهتزاز
Bunun tabi buradaki geniş adanın şekline bir etkisi oluyor, ondan da öte, sallantılardan dolayı ve bu sallantılardan kaynaklanan bozulmalardan dolayı o gün Dünya saniyenin milyonda biri kadar küçüldü.