Arapça → Türkçe
الانخراط في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الانخراط في صراع سيكون جنونيا جدا!
Mücadeleye devam etmek delilik!
أولا: الانخراط في نشاط أو عمل طفولي،
Birincisi, çocuksu bir aktivite veya uğraşta bulunmak.
البديل هو استراتيجية الانخراط في حوار مؤسس
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.
ولكنهم أيضا يفقدون القدرة على الانخراط في المجاز (الاستعارة).
Ayrıca mecazi alakaları kurma becerilerini de yitiriyorlar.
ا لذي علينا ان نفعله اسا سا لاعاده الانخراط في مشروع او اجراءات
Oysa esasen ihtiyaç duyduğumuz, bu sermaye oluşumunu, hızlı bir şekilde yeniden tesis edeceğimiz bir projedir.
لأنها حينما تكون تالفة، هؤلاء الناس يفقدون القدرة على الانخراط في كيكي بوبا،
Çünkü ne zaman hasar görse, insanlar Buba-Kiki alakasını kurma becerisini yitiriyorlar.
و في نفس الوقت، فإنه يحاول الانخراط في ما يمكن أن نسميه النظرة النفسية والاجتماعية المألوفة للسلوكيات.
Aynı zamanda, psiko sosyal bakış alışkanlıkları ile de ilişkilendirmeye çalışıyoruz.
حفنة من الأشخاص كانوا يريدون الانخراط في مسار ديمقراطي لأنهم يريدون ترسيخ فكرة التصويت والبرلمان والدستور، وهلم جرا
Demokrasiyi getirmek isteyen bir grup insandı çünkü onlar evrelsel seçim, parlemento, anayasa düşüncesini ve benzeri şeyleri getirmek istiyorlardı.
القدرة على الانخراط في التفكير المجازي، الربط في أفكار لا علاقة يينها على ما يبدو، مثل، "هذه الشرق، وجولييت هي الشمس."
Mecazi düşünceleri birbirine bağlayabilme becerisi, görünüşte alakasız görünen fikirleri mesela, "O, doğudur ve Juliet Güneştir."
هذه تجربة تعقب وأي منكم غطاسون إذا أردتم الانخراط في واحد من أروع المشاريع على الإطلاق، هذا خارج الحيّد المرجاني العظيم.
Bu bir tecrübedir, ve balıkadamlar içinizden herhangi biri eğer gelmiş geçmiş en iyi projeye katılmak istiyorsanız, bu Great Barrier Reeftir.