Arapça → Türkçe
الانحدار Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الشئ الوحيد الجيد فيه هو الانحدار
Tek iyi tarafı, yamaçta olması.
هناك ذلك الانحدار بسبب انفلونزا 1918
1918' deki grip nedeniyle şurada bir alçalma var.
هو طريق الانحدار، الخط الأزرق هو خط جيد.
Kırmızı çizgiyse tepeden aşağı iniştir, mavi çizgi iyidir.
عندما رفعت الغطاء، رأيت جرفاً شديد الانحدار،
Gözlerimi açtığımda,...sarp bir uçurumla karşılaştım.
الطريقه الوحيده المثبته لدرء الانحدار المعرفي,
Beyin fonksiyonlarının azalmasını engellediği kanıtlanan tek şey yürüyüş yapmak.
إنها عن تحديد الانحدار والميل باستخدام رافعة تزلج
Diklik ve eğimi bir teleferik yardımıyla tanımlıyor.
كان لسان حاله," كوني حذرة من الانحدار في هذا الطريق.
"Bu yolda dikkatli ol.
و الشئ المدهش كان هذه النقلة، هذا الانحدار، توافق بدقة
İnanılmaz olan şey ise bu çukur noktanın hemen hemen her bir kelimenin doğuşu ile eş zamanlı ortaya çıkması -- kelime kelime, düzenli bir şekilde bu oldu.
الآن، الحالات التي لم يحدث لها هذا الانحدار مثيرة للاهتمام.
Ve işe yaramadığı kişiler de ilginç.
وهنا الدلاله على ذلك تقول بأنه فيما اذا كان خطي الانحدار التدريجي
Ve bunun anlamı ise, eğer çizgi doğrusal olsaydı, yani dik çizginin eğimi, o zaman bu değeri iki katına çıkarmak için iki kat daha fazla enerjiye ihtiyaç duyacaktınız.
مرتادي الكنيسة في غرب اوروبا بدأوا في الانحدار بشكل حاد, و فزع الناس.
Batı Avrupa'daki kiliseye katılım çok keskin bir şekilde düştü ve insanlar paniğe kapıldılar.
في هذه الحالة, إنّ مانقوم به هو أخذ أرضية الفرقة تغيير الانحدار, إعادتها إلى الأرض المستوية,
Bu bağlamda yaptığımız şey orkestra çukurunu yukarı çekmek, döndürmek, eğimini değiştirmek, tekrar düz zemine çevirmek.