Arapça → Türkçe
الانتقال من Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كيف يمكننا الانتقال من الصدمة إلى النمو؟
Travmadan gelişme evresine nasıl geçiyorsunuz?
او انه يجب الانتقال من اليسار الى اليمين
Veya soldan sağa gitmelisiniz.
حرفيا، الانتقال من الجهل إلى المعرفة anagnorisis
Tam karşılığıyla, cehaletten bilgiye geçiş anagnorisis.
ان الامر بالنسبة لهم الانتقال من الخوف الى الغضب
Korkudan öfkeye geçiyoruz.
وكانت الطيور قادرة على الانتقال من واحدة إلى أخرى.
Kuşlar birinden ötekine atlayabiliyorlardı.
مثلاً، التكرار سيكون الانتقال من السعر 9.99$ إلى 6.99$.
Mesela yineleme fiyatı 9,99 dolardan 6,99 dolara......doğru değiştirmedir.
أنت هنا لمعرفة ما يتطلبه الانتقال من فكرة إلى عمل تجاري.
Umuyorum ki bir fikri, bir işe dönüştürmeyi öğrenmek için buradasınız.
لذلك، يتم تحرير الطاقة من عند الانتقال من مستوى أعلى إلى أدنى
Yani yüksek bir enerji düzeyinden düşük bir düzeye geçtiğinizde enerji salınıyor.
شيء مثير للاهتمام كيندا حول جون ماكين الانتقال من نسمع عن قصف
John McCain ile ilgili biraz ilginç bir şey bombalama hakkında işitme giden
لذا الهدف الحقيقي هو الانتقال من الجلوكوز من مول واحد من الجلوكوز
Yani buradaki asıl mesele bir mol glukozdan 38 ATP'ye ulaşmaktır. -
وقد اضطرت جميعها من الانتقال من الاصوات المنخفضة الى الاصوات المرتفعة
Sanki bütün populasyon bastan tenore doğru kaymak zorunda kaldı.
في الواقع, محاولة الانتقال من المعرفة الاولية الى تطبيقاتها تشبه اكثر هذا
Gerçek hayatta, temel bilgiden sıyrılıp kullanımına teşebbüs etmek bunun gibi daha fazlasıdır.