Arapça → Türkçe
الانتفاضة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ماذا عن الانتفاضة؟
Ya da ayaklanma sırasında?
ماتت أثناء الانتفاضة.
Hayır. Ayaklanma sırasında öldü.
اليوم هو بداية الانتفاضة.
Bugün başkaldırının başladığı gündür.
هل عشت هناك أثناء الانتفاضة*؟
Uzun bir süre. Yani ayaklanma sırasında oradaydın.
المصدر: الانتفاضة الإلكترونية.
(Kaynak: Electronic Intifada).
تبدأ الانتفاضة في شوارع طهران.
Tahran sokaklarında eylemler başladı.
ما الذي فعلته أثناء الانتفاضة؟
Ayaklanma sırasında ne yaptın?
أثناء الانتفاضة، مشيت كثيراً في المجاري.
Bir anlamı yok aslında. Ayaklanma sırasında kanalizasyonda uzun süre kaldım. O yüzden.
آخر مرة كتبت لك في أكتوبر كان هنا، بعد الانتفاضة مباشرة.
Onu son olarak Ekim'de ayaklanmadan hemen sonra gördüğümü yazmıştım.
القوات الإمبراطورية ليست لديهم مشاركة في هذه الانتفاضة الغبية
Sadece General JungLu'nun kraliyet askerleri bunu başarabilir.
كان عدد سكان داريا قبل بدء الانتفاضة عام 2011 وحصارها من نظام الأسد يبلغ 200.
Söylentilere göre, Daraya’dan gelen Mohammad Abou Faris, “Siz Darayalısınız efendim.