Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

الاعتماد من Türkçe dilinde

dan bağımlılık

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

الاعتماد على التجارة مع العديد من الأصوات شجرة

Birçok sesleri ile ticaret saymak Bir ağacın

بأننا حطمنا هذا الشئ من الاعتماد على الوقود الأحفوري،

Ve bu bir birlik platformu.

وبدلا من ذلك، هذا دواء آخر هو شيء يمكنك الاعتماد عليه على جلدك.

Veya bu ilacı cildinize resim çizerek alıyorsunuz

أعلم أنه من الصعب الاعتماد على شهادة رجل ميت ولكن هذه هي الحقيقة

Ölü bir adamı şahit göstermenin oldukça kötü göründüğünü biliyorum, ama gerçek bu.

انهم بحاجة فقط 12 يوما من لحظة ولادتهم حتى يمكنهم الاعتماد على انفسهم

Doğdukları andan kendi başlarına kalacakları ana dek 12 güne ihtiyaçları var.

نشأت الغابات المطيرة الاستوائية، مما اثار طبقات جديدة من الاعتماد المتبادل.

Tropik yağmur ormanları oluştu, karşılıklı bağımlılığın yeni katmanlarını keşfetmek üzere.

وكان على القادة الاعتماد على المزيد من جماهيرهم، وعندها بدأت تقاسمهم السلطة.

Liderler daha çok halk tabakalarına dayanmak zorunda oldukları için gücü paylaşmaya başladılar.

تخيلوا إن لم يكن من الضروري علينا الاعتماد على الإضاءة الصناعية للتنقل ليلا.

Düşünün geceleri dolaşmak için yapak ışığa gerek duymasak,

تركت له في تهمة الخاص بك، والتفكير في أن أتمكن من الاعتماد عليك لحمايته من الشر.

Ben onu kötülüklerden korumak için size güvenebileceğini düşünme, sorumlu onu bıraktı.

أو ماذا لو، بدلاً من الاعتماد على نفسي قمت بالإعتماد على الآخرين لإنشاء المحتوى الفني؟

Ya da, sanat içeriği yaratmak için kendime bel bağlamak yerine diğer insanlara dayansam?

ثانياً: من الواضح هذا الاعتماد على الممولين, ينتج إنحراف دقيق، مقَلل من قيمته و مُموَّه

Ve iki numarada, bariz olarak, destekçilere olan bu bağımlılık, destekçileri mutlu etmek için, ince ve olduğundan daha az gösterilen, hatta kamufle edilen bir bükülme yaratmaktadır.

لكن الهياكل مصممة للربط بدلا من الانقسام، دوائر الاعتماد المتبادل، بدلا من عزل المثلثات.

Ders yapısı konuları ayırarak, sınırlar çizerek, bölerek değil, birbirini tamamlayıcı alanları bir araya getirecek şekilde tasarlandı.