Arapça → Türkçe
الادارة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
انا راجع لأستلم الادارة
Gazeteyle ilgilenmek üzere oraya geliyorum."
لقد بدأ اجتماع مجلس الادارة
Yönetim kurulu toplantısını açıyorum.
رأيته توقف عند مكتب الادارة للطلاب
Öğrenci işleri ofisine giderken gördüm.
نريد اعطاء رأينا كأعضاء مجلس الادارة
Konu hakkındaki fikirlerimi kurul üyeleriyle paylaşmak istiyorum.
مثل الادارة، انا أسوأ مدير فى العالم
Ben dunyanin en kotu yoneticisiyimdir.
أنت تعرف بالطبع بأنه رئيس مجلس الادارة
Müstahdem kurulu başkanı olduğunu tabii ki biliyorsun.
آنسة مكاردل قد طبخت عشاء لمجلس الادارة هنا
Evde bulunan tüm olanaklar. Bn. McCardle burada yönetim kurulu için yemek pişirdi.
لقد سمعت كلاما يتعلق برئاسة مجلس الادارة و ما الى ذلك
İşten, müsdahtem kurulu başkanlığı ve diğer konulardan bahsetmesi...
السيد Merryweather هو رئيس الادارة، وانه سوف أشرح لك أن
Sayın Merryweather yönetim başkanı olan ve o size açıklayacaktır-
ونأمل ان يكون رأي مجلس الادارة مشابه لرأي المأسسة الملكية
Ve kurul üyelerinin Kraliyet Vakfı olarak......aynı tarafta olduklarından emin olmak istiyorum.
بامكانه قيادة المؤسسة و يطيح بمجلس الادارة في أي وقت يريد
İstediği zaman komiteyi etkileyebilir.
في مجال الشركات، النساء في القمة، مستوى الرئاسة ومجلس الادارة --
Kurumsal sektörün içinde, üst düzeyde bulunan kadınlar, üst düzey yönetimde, yönetim kurullarında -- yüzde 15, 16 dan ibaret.