Arapça → Türkçe
الاختناق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
إن المرارة الاختناق، والحفاظ على.-- الحلو وداعا، كوز بلدي.
Boğulma safra ve korunması tatlı.-- Veda, benim coz.
براندي الآن -- Don't الاختناق له -- كيف كان، الزميل القديم؟
Brandy - onu bobini Sakýn - Nasıldı, eski dostum?
في مدينة نيويورك شارع 34 الاختناق المروي سوف يستبدل قريبا بنظام مترابط
New York Şehrinin 34. sokağındaki tıkanıklık kısa bir süre içinde araca özgü koridor sistemiyle değiştirilecek.
نحتاج لنفس هذ النوع من الطاقة والعاطفة لمهاجمة الاختناق المروري العالمي
İşte küresel tıkanıklığa karşı da aynı tutku ve enerjiye ihtiyacımız var.
لكن القضية الاكبر ان ذلك الاختناق المروري العالمي سوف يخنق النمو الاقتصادي
Fakat daha büyük sorun şu ki küresel tıkanıklık ekonomik büyümeyi azaltacak ve özellikle şehir merkezinde yaşayan insanlara yemek ve sağlık hizmeti götürme kapasitesini sınırlandıracak.
إيثنا بروميد يدفع الاختناق... ولكن من أجل تأخير العمل المعرج من إكسنيد... تمت إضافة C2HC.
Etna bromit, oksijeni azaltıyordu, ama eksnitin uyarıcı etkisini geciktirmek için, karışıma C2HC ekleniyordu.
وهي في هذه الحالة ليست مؤشراً على الحرية مؤشراً على الاختناق بسبب التلاعب عديم المعنى.. والخيارات المتشابهة
Serbest bırakmak için bir belirleyici değil de, anlamsız ayrıntılarda tıkanıklık getirir.