Arapça → Türkçe
الاحذية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
متجر الاحذية Zappos
Zappos bir ayakkabıcı değil.
يبيعوننا الاحذية والسيارات
Bize, ayakkabılar, arabalar satıyorlar.
رجل: خذ الاحذية. خذ الاحذية.
Adam: Ayakkabıları al. Ayakkabıları al.
أذكر أنه كان لدي هذه الاحذية
Hatırlamıyor musun? Patenlerim olduğunu hatırlıyorum.
لماذا هناك الكثير من الاحذية؟
Neden bu kadar çok ayakkabı var?
لذا.. انخرط في الحياة.. أنقذ الاحذية!
O zaman harekete geçin; ayakkabıları kurtarın.
بليك في توم الاحذية كان عنده فكرة بسيطة
Tom's Shoes'daki Blake'in çok basit bir fikri vardı.
هذا احد اكبر مصانع الاحذية و اسمه يوييوان
Bu en buyuk ayakkabi fabrikasi, Yuyuyan ayakkabi fabrikasi.
بالقرب من شينزين وفيه 90 الف عامل يصنع الاحذية
Shanzen yakinlarinda, 90,000 isci ayakkabi yapiyor.
وعندما تمشي بزوج الاحذية الافت للنظر ويقول لك احدهم ماهذا؟
Ve siz bu kayda değer ayakkabılarla etrafta dolaşırken biri "Bunlar ne?" diyecek.
وفجأة انه ليس زوج من الاحذية او 100زوج بل عشرات الآلاف من الازواج من الاحذية
Ve bir anda bir çift veya 100 çift ayakkabı değil, onbinlerce çift ayakkabıdn bahsedilmeye başlanacak.
ماذا سيحدث عندما يشتري أحد زوج من هذه الاحذية أعطى نفس زوج تماما لشخص أخر والذي لا يملك أصلا زوج من الاحذية؟
"Bu ayakkabılardan her bir çift alındığında aynı çiftten bir tane de hiç ayakkabısı olmayan birine versem n'olur?"