Arapça → Türkçe
الاثنان في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الاديان ساحرة في الطريقة التي تجمع بها الاثنان.
Dinlerin bu ikisini birleştirme biçimi harika.
لذا سوف يصبح الاثنان مليار هنا في العقود القادمة 3 مليارات
Yani, bu en fakir 2 milyar, önümüzdeki on yıllarda, 3 milyara ulaşacak.
لا استطيع تحمل الجلوس دقيقة اخرى في هذه الغرفة مع هذان الاثنان
Bu odada Edi ve Büdü'yle bir dakika daha kalmaya tahammül edemem.
وضرب لهم مثلا. هل يقدر اعمى ان يقود اعمى. أما يسقط الاثنان في حفرة.
İsa onlara şu benzetmeyi de anlattı: ‹‹Kör köre kılavuzluk edebilir mi? İkisi de çukura düşmez mi?
لو أنتم الاثنان الشبحيين الساكنين في بيت التل يجب أن أعترف أني مسرور لاني جئت
Siz ikiniz Tepedeki Ev'in hayalet sakinleriyseniz... doğrusu geldiğime çok memnun oldum.
أمه كانت قاسيه وظالمه وكان الاثنان يعيشان معا كأن لم يوجد احدا معهم في هذا العالم ايضا
Annesi dar elbiselerle dolaşan, arzulu bir kadınmış...yıllarca dünyada kimse yokmuş gibi yaşamışlar.
وخرجوا عند الظهر وبنهدد يشرب ويسكر في الخيام هو والملوك الاثنان والثلاثون الذين ساعدوه.
Öğleyin Ben-Hadat ile kendisini destekleyen otuz iki kral çadırlarda içip sarhoş olmuşken İsrail saldırısı başladı.
و الشركات متعددة الجنسيات اذا تمكنا من وضع هذان الاثنان مع بعضهما في مكان امن، ليعملا مع بعضهما،
Bu ikisini, güvenli bir yerde birlikte......çalışmaları için bir araya getirebilirsek, şu anda kamu mallarını teslim edebilir......ya da son derece yetersiz olabiliriz.
نائما، وكان الاثنان الآخران في استخدامه على النحو وسادة، ويستريح مرفقيه على ذلك، والتحدث على رأسها.
Fındık faresi hızlı, aralarında oturuyordu uykuda, ve diğer iki olarak kullanan bir yastık üzerinde dirsek dinlenme ve kendi başının üzerinde konuşuyor.
لذا من هناك، ومن هناك، نحن الاثنان نقوم أننا نحن الاثنان ننهض و نسير في هذا الاتجاه، الذهاب تحت.، أسفل.
Şu andan itibaren ikiniz de ayağa kalkın, evet ikiniz de kalkın, bu tarafa dönün, aşağı doğru inin, evet, aşağı.
فيأتي عليك هذان الاثنان بغتة في يوم واحد الثكل والترمل. بالتمام قد اتيا عليك مع كثرة سحورك مع وفور رقاك جدا.
Bir gün içinde ikisi birden başına gelecek: Çok sayıda büyüye, etkili muskalarına karşın Hem dul kalacak, Hem evlat acısını alabildiğine yaşayacaksın.