Arapça → Türkçe
الإنكليزية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الإنكليزية
İngilizce
إنه لا يفهم الإنكليزية.
Görünüşe göre İngilizce anlamıyor.
لم أكن متفوقاً في مادة الإنكليزية
Hiç iyi bir İngilizce talebesi olmamıştım.
من المستحيل ترجمتها إلى الإنكليزية
İngilizcesini söylemek imkansız.
"إلا إذا" هذه الكلمة الأكثر إثارة للتفاؤل بين كل الكلمات الإنكليزية
İngilizce'de en davetkar sözlerden biri: ancak --
حركة "احتلوا" وجدت لها صوتا، ولا يزال يتوجب علي أن أتحدث الإنكليزية باستمرار.
Eşitlik Hareketi sesini duyurdu, ve ben hala sürekli İngilizce konuşmak zorundayım.
الآن، بما أن الفتى ذهب بعيداً، و(هانز) لا يتحدث الإنكليزية، علي أن أسأل سؤالاً حساساً.
Delikanlı gitti,...Hans da İngilizce anlamadığına göre,...size güzel bir soru sorabilirim.
وآمل أن يكون هنا شخص ما من قاموس أوكسفورد الإنكليزية، لأنني أريد أن أتحدث إليك في وقت لاحق.
Ve umarım şu an burada Oxford İngilizce Sözlüğü'nden birisi vardır çünkü sonra o kişiyle konuşmak istiyorum.
من جانب الإنكليزية، الذي أراد القادة، وكان الكثير من الذين اعتادوا في وقت متأخر إلى اغتصاب والغزو.
liderleri istedim, çok geç gasp alışık olmuştu, İngilizce, fethi.
كل تلك التعابير في اللغة الإنكليزية والتي تبدو وكأنها تتحدث عن كرة البيسبول ولكنها في الحقيقة تتحدث عن النشاط الجنسي.
İngilizce'de beyzbol hakkındaymış gibi görünen ama aslında cinsellikle ilgili olan bir dil mevcut.
"وكمية من خط الانسحاب من القوارب التي تعمل في القبض على هذا واحد الحوت، وبلغت 10440 متر تماما إلى ما يقرب من ستة أميال أو الإنكليزية....
"Bu bir yakalama yapan tekneler geri hat miktarı balina, 10.440 metre, yaklaşık altı İngilizce kilometre tamamen ulaşmıştır....